1
00:00:03,160 --> 00:00:07,052
זה היה אחר הצהריים קודר של יולי
כשחזרתי לכנסייה
2
00:00:07,193 --> 00:00:09,108
אחרי שנה של נידוי.
3
00:00:09,479 --> 00:00:13,639
מצאתי את עצמי כורע ברך לפני המזבח
שבו שמענו בדרך כלל וידויים.
4
00:00:14,033 --> 00:00:16,313
אני מרגיש מצב של צער ובושה.
5
00:00:17,946 --> 00:00:21,600
הרגשתי את משקל העין
של אלוהות חודרת לנשמתי
6
00:00:21,836 --> 00:00:24,640
וניסיתי
זכור את כל חטאי.
7
00:00:25,780 --> 00:00:27,100
זהו
8
00:00:27,200 --> 00:00:28,882
הווידוי שעשיתי
9
00:00:29,313 --> 00:00:30,713
כשהיא חזרה בחיים
10
00:00:30,819 --> 00:00:32,375
לזכרוני.
11
00:00:32,995 --> 00:00:36,440
הועברתי לאלאטרי, ברג'יו קלבריה
12
00:00:36,465 --> 00:00:39,416
לשרת את אלוהים בתור
כומר קהילה בכנסייה כפרית.
13
00:00:39,616 --> 00:00:42,295
כל האזור שלי היה
רק אלף תושבים.
14
00:00:42,326 --> 00:00:43,934
עם כל זה שמחתי,
15
00:00:43,959 --> 00:00:47,680
כי הצלחתי לשרת את
כנסייה לפי הרשעות שלי.
16
00:00:48,543 --> 00:00:52,306
זה חזר אליי,
פניו של ד"ר ג'אקומו בוסקמי,
17
00:00:52,331 --> 00:00:56,492
רופא צעיר שתרם
מאוד לדרך בה התנהלו חיי.
18
00:00:56,517 --> 00:01:02,830
דרכו הראה השטן
פניו המפתות והובילו אותי לאט
19
00:01:02,855 --> 00:01:06,310
בדרך החטא
ואבדון.
20
00:01:13,200 --> 00:01:17,240
וידוי
21
00:03:06,751 --> 00:03:09,618
כמה ימים לאחר השתקעות באלטרי
22
00:03:09,771 --> 00:03:12,346
התקשרו אליי אחיותיה של גברת פיררו
23
00:03:12,371 --> 00:03:14,843
להביא את נחמתו של אלוהים
24
00:03:14,880 --> 00:03:18,120
לאישה שמתה ממנה
מחלה תורשתית חמורה.
25
00:03:20,897 --> 00:03:25,344
בגלל המצב העצוב הזה שהיה לי
קראה לבתה של הגברת מטורינו,
26
00:03:25,382 --> 00:03:28,683
שנראה היה שהשתתף
ייסוריה האיטיים של אמה
27
00:03:28,708 --> 00:03:30,725
באדישות בלתי מוסברת.
28
00:03:33,910 --> 00:03:38,514
לשיקול דעת יצאתי פנימה
החדר השני עם אחיותיה של הגברת
29
00:03:38,539 --> 00:03:40,536
מחכה שהרופא יסיים את עבודתו.
30
00:03:49,178 --> 00:03:50,005
מה אתה עושה?
31
00:03:50,030 --> 00:03:51,086
ששש!
32
00:03:51,111 --> 00:03:52,465
בבקשה תפסיק.
33
00:03:52,490 --> 00:03:55,763
אני צריך לשלם עבור
כל החטאים שעשיתי.
34
00:04:15,040 --> 00:04:16,760
מעניין מה הם עושים שם?
35
00:04:17,380 --> 00:04:18,920
אני לא יודע,
36
00:04:19,280 --> 00:04:20,600
אני אלך לראות.
37
00:04:24,653 --> 00:04:26,550
כמה חבל לנו.
38
00:04:29,978 --> 00:04:31,913
מה שהיה לנגד עיני
39
00:04:31,944 --> 00:04:34,821
עורר בי מבול של רגשות.
40
00:04:35,420 --> 00:04:37,018
וההפתעה הראשונית
41
00:04:37,044 --> 00:04:41,073
הוחלף מיד ב-a
רוגע רוחני עז ועמוק
42
00:04:41,620 --> 00:04:43,154
ואולי החיים.
43
00:04:43,179 --> 00:04:46,238
זה הראה לי ש-an
גוף נרגש ותוסס
44
00:04:46,263 --> 00:04:49,263
היה מסוגל לברוח
האווירה האפלה של המוות.
45
00:06:50,080 --> 00:06:51,380
אה...
46
00:07:58,040 --> 00:07:59,615
כן כן...
47
00:09:02,907 --> 00:09:04,460
מה שראיתי באותו לילה
48
00:09:04,485 --> 00:09:07,051
בא כל הזמן
חזרה אל המחשבות שלי.
49
00:09:07,280 --> 00:09:09,797
אפילו כששרתתי מיסה,
50
00:09:09,822 --> 00:09:14,343
הייתי משוכנע שאנשים
צריכים להתפלל לפי אמונתם שלהם
51
00:09:14,392 --> 00:09:16,544
ללא סוד החטא הבלתי נאמר,
52
00:09:16,765 --> 00:09:18,855
כי הייתי צריך להיות שונה מהם.
53
00:09:19,131 --> 00:09:21,513
אחרי הכל, בקהילה
של תפילותיהם
54
00:09:21,538 --> 00:09:23,755
הם היו קרובים יותר לאלוהים
55
00:09:23,780 --> 00:09:25,536
בדיוק כמוני.
56
00:09:27,247 --> 00:09:28,797
אם אלו היו החיים שלי
57
00:09:29,440 --> 00:09:32,500
הייתי חייב לשתף את שניהם
תכונותיהם וחסרונותיהם
58
00:09:32,760 --> 00:09:34,930
כי הייתי בדיוק כמוהם.
59
00:09:35,317 --> 00:09:38,135
רק בעקבות האינסטינקטים הטבעיים שלי,
60
00:09:38,160 --> 00:09:40,200
בלי לדעת
61
00:09:40,303 --> 00:09:41,840
מאמונתי האמיתית
62
00:09:41,865 --> 00:09:43,082
עבור יהוה אלוהים.
63
00:09:43,107 --> 00:09:47,240
למעשה, לעתים קרובות אנו נוטים לשכוח
מה שהוא רצה להעביר לנו
64
00:09:47,265 --> 00:09:49,095
דרך דבריו הקדושים בכתובים.
65
00:09:49,122 --> 00:09:52,877
זה נגד כל הוראה
להתעלם ממה שיכול להוביל אותנו
66
00:09:52,902 --> 00:09:55,235
לחיים מלאי שלווה
מוקדש לרצון האל.
67
00:09:55,519 --> 00:09:57,292
אל תשכח את העובדה
68
00:09:57,832 --> 00:10:01,237
שאנחנו וילדינו הם
מחובר לרצון האלוהי
69
00:10:01,262 --> 00:10:04,548
ואנחנו קיימים כדי לשרת את אלוהים
וכנסיית אם האלוהים,
70
00:10:04,573 --> 00:10:06,675
בכל רגע בחיינו.
71
00:10:08,479 --> 00:10:09,886
כרע ברך, בתי.
72
00:10:23,200 --> 00:10:26,987
קודם תגיד לי כמה זמן עבר
מאז שהודאת לאחרונה בדניאלה?
73
00:10:27,800 --> 00:10:29,970
הפעם האחרונה הייתה לפני חודשיים.
74
00:10:30,272 --> 00:10:32,640
עשיתי וידוי בכנסיית דון מריו
75
00:10:32,673 --> 00:10:34,353
בעיר הולדתו של אבי.
76
00:10:34,880 --> 00:10:36,200
תגיד לי...
77
00:10:37,066 --> 00:10:39,243
האם התחייבת
יש חטאים מאז?
78
00:10:40,840 --> 00:10:44,354
אבא, החיים שלי קרובים
מוקדש כולו ללימודים שלי.
79
00:10:44,680 --> 00:10:47,868
בבוקר אני הולך לבית הספר
ואחר הצהריים אני עושה שיעורי בית,
80
00:10:47,899 --> 00:10:52,245
ובערב, אני עוזר לאמא שלי
להכין ארוחת ערב ולעשות עבודות בית.
81
00:10:52,272 --> 00:10:55,520
אני כמעט ולא רואה את החברות שלי,
למעט בימי ראשון אחר הצהריים
82
00:10:55,680 --> 00:10:58,040
אנחנו נפגשים במרכז העיר.
83
00:10:58,679 --> 00:11:02,879
אני לא חושב שיש משהו
לא נכון לדבר עם החברים שלך.
84
00:11:03,116 --> 00:11:06,000
אני לא מבין איך אני יכול לעזור לך
בעניין זה.
85
00:11:07,120 --> 00:11:09,840
הבעיה היא ההוא
של החברים האלה שלי
86
00:11:09,880 --> 00:11:14,280
יצאה עם ילד ואתמול היא
סיפרו לי הכל על מה שהם עשו.
87
00:11:15,000 --> 00:11:16,096
ו...
88
00:11:16,120 --> 00:11:17,600
מה היא אמרה לך?
89
00:11:19,000 --> 00:11:24,120
היא אמרה לי שכן
אחד עם השני והוא...
90
00:11:24,640 --> 00:11:26,280
אבי, אני מתבייש לומר.
91
00:11:27,200 --> 00:11:29,480
לא טוב לדבר על זה.
92
00:11:30,520 --> 00:11:35,120
עדיף לספר לחבר שלך
לבוא ולהודות מיד
93
00:11:35,641 --> 00:11:37,990
ולנסות לחשוב
עוד על נישואים,
94
00:11:38,450 --> 00:11:41,932
במקום להמשיך ולבצע מעשים
שהשד הזה דחק בה לעשות.
95
00:11:42,533 --> 00:11:43,606
מוּסכָּם?
96
00:11:45,680 --> 00:11:47,280
יש עוד בעיה.
97
00:11:47,305 --> 00:11:49,555
אתמול בערב לפני השינה
98
00:11:49,580 --> 00:11:52,800
חשבתי על מה שחבר שלי אמר
99
00:11:52,825 --> 00:11:55,225
וחוויתי בפעם הראשונה
100
00:11:55,250 --> 00:11:57,306
תחושה חמימה
101
00:11:57,342 --> 00:12:00,357
כל כך אינטנסיבי ו
מוזר שפחדתי.
102
00:12:01,293 --> 00:12:02,469
אבל...
103
00:12:02,494 --> 00:12:03,882
בבקשה תסביר יותר טוב.
104
00:12:05,181 --> 00:12:09,759
אבי, אני מתבייש לומר, אבל זה
זו לא הפעם הראשונה שזה קורה.
105
00:12:09,798 --> 00:12:12,681
הרגשתי דחף לגעת בעצמי,
106
00:12:12,706 --> 00:12:16,746
אז לקחתי כרית ו
התחלתי ללחוץ אותו חזק.
107
00:12:16,798 --> 00:12:19,986
דמיינתי שזה גבר
והרגשתי תענוג גדול.
108
00:12:21,440 --> 00:12:24,520
מה שעשית זה
רע מאוד, בתי.
109
00:12:26,961 --> 00:12:31,893
אתה חייב לנסות להתנגד לכולם
הפיתויים שהשטן מציע.
110
00:12:32,561 --> 00:12:34,760
עכשיו אמור את תפילת האדון
111
00:12:34,785 --> 00:12:36,566
ופי 20 מזו של מרים הבתולה.
112
00:12:36,726 --> 00:12:40,719
אז תצטרך לנסות לבוא
לעתים קרובות יותר לכנסייה כדי להתפלל.
113
00:12:41,583 --> 00:12:42,980
ולזכור תמיד
114
00:12:43,336 --> 00:12:46,400
שאלוהים יראה ו
לשפוט כל מה שאתה עושה.
115
00:12:49,697 --> 00:12:54,097
אבא, למה אנחנו עושים
חייבים את הכבוד של הביקור הזה?
116
00:12:56,390 --> 00:12:59,849
יד אלוהים יש
ריגש אותי לבקר אותך.
117
00:13:01,046 --> 00:13:04,336
אבל אני רוצה לדבר איתך בפרטי.
118
00:13:04,577 --> 00:13:05,877
כַּמוּבָן!
119
00:13:06,097 --> 00:13:09,683
רוזה, בבקשה תביאי כוס
של קפה לדון לוקה.
120
00:13:09,708 --> 00:13:12,363
- תודה לך...
בטח, סליחה.
121
00:13:13,537 --> 00:13:15,997
בבקשה, אבא, מה
אתה רוצה לספר לי
122
00:13:17,790 --> 00:13:21,230
אתה מבין, אני קשור
סוד ההודאה
123
00:13:21,848 --> 00:13:24,224
אבל כשזה מגיע לא
עניין כה כובד,
124
00:13:24,802 --> 00:13:27,403
אני חושש שאני צריך לשבור את הכללים.
125
00:13:28,897 --> 00:13:30,977
על מה מדובר?
126
00:13:32,132 --> 00:13:34,244
זה על הבת שלך, דניאלה.
127
00:13:35,057 --> 00:13:36,828
אתמול במהלך הווידוי
128
00:13:36,853 --> 00:13:39,607
היא התוודתה בפניי
כמה עובדות חמורות מאוד
129
00:13:40,219 --> 00:13:44,292
שגורמים לי לחשוב שהיא
עלול להיות אחוז דיבוק של השטן.
130
00:13:45,897 --> 00:13:47,383
אוי אלוהים!
131
00:13:48,097 --> 00:13:49,397
דון לוקה!
132
00:13:49,604 --> 00:13:53,324
תמיד היינו א
משפחה מסורה מאוד לאלוהים.
133
00:13:53,597 --> 00:13:56,250
כל שבוע אנחנו הולכים לכנסייה.
134
00:13:56,416 --> 00:14:01,670
אשתי משתתפת במסירות רבה
לכל התהלוכות בארץ.
135
00:14:02,417 --> 00:14:06,230
השטן תמיד היה
מוחזק מחוץ לדלתות אלו.
136
00:14:06,937 --> 00:14:08,803
בבקשה, רחם...
137
00:14:09,097 --> 00:14:10,417
תגיד לי...
138
00:14:10,737 --> 00:14:12,297
מה דניאלה עשתה?
139
00:14:13,457 --> 00:14:16,690
אלו עניינים
אישי ורציני מדי.
140
00:14:17,537 --> 00:14:18,786
אבל תקשיב לי
141
00:14:18,811 --> 00:14:20,616
אם אתה רוצה שאני אעזור לך
142
00:14:21,137 --> 00:14:23,177
החל מהיום
143
00:14:23,377 --> 00:14:26,537
אתה חייב למנוע את דניאלה
מלראות את החברים שלה.
144
00:14:26,977 --> 00:14:28,316
ומעל לכל
145
00:14:28,817 --> 00:14:31,537
אתה חייב לנסות
לשכנע אותה ללא דיחוי
146
00:14:31,977 --> 00:14:35,837
שהיא חייבת לבוא לכנסייה
כל יום לפחות שבוע.
147
00:14:36,977 --> 00:14:38,297
אם תעשה את כל זה
148
00:14:38,537 --> 00:14:41,068
אז אני יכול להבטיח
שנגיע לתוצאות.
149
00:14:41,097 --> 00:14:42,496
אחרת,
150
00:14:42,617 --> 00:14:45,096
אנחנו פשוט חייבים
לסמוך על רצון האל.
151
00:14:45,264 --> 00:14:47,617
אנחנו נעשה כדבריך, אבי.
152
00:14:48,497 --> 00:14:50,017
אתה יכול לסמוך עליי.
153
00:14:50,523 --> 00:14:53,341
ולכן המטרה שלי
יצא לפועל
154
00:14:53,463 --> 00:14:55,547
והרגשתי את גורלה של הילדה ההיא
155
00:14:55,794 --> 00:14:57,897
התקרב יותר ויותר לרצוני.
156
00:14:59,017 --> 00:15:01,777
החל מהיום, אתה
חוזרים ישר הביתה מבית הספר!
157
00:15:01,823 --> 00:15:04,143
אמא תאסוף אותך כל יום!
158
00:15:04,377 --> 00:15:08,497
אתה לא יכול לצאת יותר ביום ראשון
לראות את החברים שלך, זה ברור?
159
00:15:08,737 --> 00:15:10,037
אבל למה אבא?
160
00:15:10,097 --> 00:15:12,577
אני לא מבין למה אני צריך לעשות את זה.
161
00:15:12,817 --> 00:15:14,805
דון לוקה אמר לאביך,
162
00:15:14,830 --> 00:15:17,450
שקרה משהו חמור מאוד.
163
00:15:17,697 --> 00:15:20,257
את חייבת לנסות לציית, דניאלה!
164
00:15:20,497 --> 00:15:24,097
אחרת אתה לוקח סיכונים גדולים.
165
00:15:24,337 --> 00:15:25,657
אמא...
166
00:15:25,777 --> 00:15:26,873
אני...
167
00:15:26,897 --> 00:15:28,457
אני לא...
168
00:15:28,697 --> 00:15:30,857
לא עשיתי שום דבר רע, אני נשבע.
169
00:15:30,897 --> 00:15:32,257
די עם זה, דניאלה!
170
00:15:32,577 --> 00:15:36,323
דון לוקה מחכה לך ב-
הכנסייה, הוא יסביר הכל.
171
00:15:36,777 --> 00:15:37,913
תקשיב לי...
172
00:15:37,937 --> 00:15:40,616
אם אתה לא רוצה לקבל
בצרות, תעשה מה שאני אומר.
173
00:15:43,537 --> 00:15:44,857
ובכן, דניאלה...
174
00:15:46,377 --> 00:15:48,596
בוא נשמע מה יש לך להגיד לי היום.
175
00:15:50,697 --> 00:15:55,832
דון לוקה, חשבתי על כל מה שאמרתי
בהודאה חייב להישאר סודי.
176
00:15:55,857 --> 00:15:58,457
אבא ואמא הם
מאוד כועס עליי עכשיו.
177
00:15:59,057 --> 00:16:00,377
דניאלה...
178
00:16:00,603 --> 00:16:02,856
נאלצתי לדבר איתם.
179
00:16:04,017 --> 00:16:05,337
עשיתי את זה
180
00:16:05,977 --> 00:16:07,937
כי ממה שאמרת לי
181
00:16:09,097 --> 00:16:13,883
הייתה לי הרגשה שהשטן
מנסה להשתלט על הנשמה שלך.
182
00:16:13,908 --> 00:16:16,603
כל זה יכול להיות מאוד מסוכן.
183
00:16:19,017 --> 00:16:24,777
אבא, כשאתה מספר לי את זה, אני מתרגש מאוד
מפחד, אני לא מבין מה אתה אומר.
184
00:16:24,897 --> 00:16:26,810
אני חושב שאתה צריך להסביר.
185
00:16:27,017 --> 00:16:28,337
דניאלה
186
00:16:28,537 --> 00:16:29,793
ראיתי
187
00:16:29,817 --> 00:16:32,897
נשים אחוזות על ידי השטן
שסבל ייסורים נוראים,
188
00:16:33,497 --> 00:16:34,897
יורק דם,
189
00:16:36,497 --> 00:16:38,977
מרחף באוויר
190
00:16:39,777 --> 00:16:42,377
ודיבר בשפות לא ידועות.
191
00:16:44,977 --> 00:16:50,457
דון לוקה, אני לא רוצה שכל זה יקרה
לקרות לי. בבקשה, תגיד לי מה לעשות.
192
00:16:51,137 --> 00:16:54,057
תקשיבי לי טוב, דניאלה.
193
00:16:54,977 --> 00:16:57,137
לצערי אני חייב לאתגר אותך.
194
00:16:58,817 --> 00:17:01,137
מה אני צריך לעשות
195
00:17:02,897 --> 00:17:04,577
מאוד מגעיל.
196
00:17:05,457 --> 00:17:08,817
אני צריך לראות את כל התגובות שלך בבירור
197
00:17:08,857 --> 00:17:10,577
ואתה חייב לנסות להקשיב לי.
198
00:17:11,857 --> 00:17:13,177
אבל מעל הכל
199
00:17:13,737 --> 00:17:15,297
אסור לך לדבר לעולם
200
00:17:15,977 --> 00:17:19,697
להורים שלך או לכל אחד אחר.
201
00:17:20,977 --> 00:17:25,617
אני אעשה כל מה שתגיד, אבא.
אני מאוד אוהב את החיים.
202
00:17:25,697 --> 00:17:28,217
אני לא רוצה להיות מרותק לשטן.
203
00:17:32,217 --> 00:17:33,857
עד כה היה שייך לי
204
00:17:34,417 --> 00:17:37,737
והרגשתי את הרצון לעשות זאת
להראות חיים חדשים.
205
00:17:38,497 --> 00:17:39,713
בשביל זה
206
00:17:39,737 --> 00:17:41,033
לקחתי את דניאלה
207
00:17:41,057 --> 00:17:42,537
בפינה של הכנסייה.
208
00:18:06,057 --> 00:18:07,357
אתה צריך לקחת את זה בקלות
209
00:18:07,897 --> 00:18:09,577
להרגיש את זה בפה.
210
00:18:10,497 --> 00:18:12,217
פתח את הפה שלך יותר רחב.
211
00:18:12,817 --> 00:18:14,117
לא, לא...
212
00:18:14,910 --> 00:18:16,064
רגע...
213
00:18:16,208 --> 00:18:17,937
לא ככה עושים את זה...
214
00:18:18,057 --> 00:18:21,315
תקשיב, תפתח לרווחה.
215
00:18:21,656 --> 00:18:22,752
קשה יותר...
216
00:18:22,777 --> 00:18:25,017
זה טוב, בראבו.
217
00:18:25,176 --> 00:18:28,397
ועכשיו לאט לאט תכניס את זה לפה שלך.
218
00:18:28,857 --> 00:18:32,343
קשה יותר, נסה להעמיק ככל שתוכל.
219
00:18:33,377 --> 00:18:34,697
אה כן...
220
00:18:36,716 --> 00:18:39,330
כן, זה טוב...
221
00:18:40,440 --> 00:18:42,273
זהו, פתוח לרווחה.
222
00:18:42,337 --> 00:18:43,836
המשך...
223
00:18:57,577 --> 00:18:58,937
קחי אותי, דניאלה.
224
00:19:00,737 --> 00:19:02,557
אתה צריך לפתוח את הפה לרווחה.
225
00:19:03,060 --> 00:19:04,307
כן, ככה...
226
00:19:04,561 --> 00:19:06,577
אתה תשתפר בקרוב.
227
00:19:07,261 --> 00:19:08,190
ללקק את זה...
228
00:19:08,215 --> 00:19:12,850
השתמש בלשון שלך, אז כדי
להחליק את זה יותר קל בפה שלך.
229
00:19:14,737 --> 00:19:16,277
הנה לך.
230
00:19:20,377 --> 00:19:21,633
תסתכל עליי...
231
00:19:21,657 --> 00:19:23,323
תסתכל עליי ותמצוץ את זה.
232
00:19:24,155 --> 00:19:25,515
כן...
233
00:19:40,555 --> 00:19:41,855
בראבו...
234
00:19:42,857 --> 00:19:44,832
תפוס את זה עם הפה שלך...
235
00:19:46,156 --> 00:19:48,956
כן, זה מושלם.
236
00:20:13,876 --> 00:20:15,490
תפוס אותו עם היד שלך.
237
00:20:16,003 --> 00:20:17,323
תזיז את זה...
238
00:20:21,701 --> 00:20:23,021
תראה כאן.
239
00:20:23,070 --> 00:20:25,203
ועכשיו יותר מהר.
240
00:20:26,015 --> 00:20:27,597
כל הכבוד...
241
00:20:33,577 --> 00:20:36,177
תמשיך ככה, ככה.
242
00:21:00,937 --> 00:21:03,080
הבתולים בהחלט יפים.
243
00:21:03,105 --> 00:21:05,943
הם לא רחבים בכלל...
244
00:21:47,076 --> 00:21:49,310
תסתכל לי בעיניים, דניאלה.
245
00:21:49,335 --> 00:21:51,412
זה העונש שלך.
246
00:22:00,657 --> 00:22:03,470
זה לא הספיק
להשלים את הקשר הזה.
247
00:22:03,697 --> 00:22:06,421
רציתי להחזיק
הילדה בדרכים שלא יאומנו.
248
00:22:06,777 --> 00:22:09,817
בגלל זה הזמנתי אותה
לפגישת המשך.
249
00:22:09,857 --> 00:22:11,157
אל תדאגי, גברתי,
250
00:22:11,497 --> 00:22:13,297
אני רק צריך חצי שעה.
251
00:22:13,937 --> 00:22:16,056
אם אתה רוצה, אתה יכול לשבת.
252
00:22:16,097 --> 00:22:17,790
תודה לך, אבי.
253
00:22:19,857 --> 00:22:21,476
דניאלה, תיכנס בבקשה.
254
00:22:23,315 --> 00:22:26,115
אל תדאג, הכל יהיה בסדר.
255
00:22:26,257 --> 00:22:28,750
אלוהים, הוליך אותנו בדרך הנכונה.
256
00:22:34,617 --> 00:22:36,137
שב, דניאלה.
257
00:22:41,177 --> 00:22:42,317
ובכן...
258
00:22:42,829 --> 00:22:44,050
אני מצטער
259
00:22:44,563 --> 00:22:46,203
אבל זה עדיין לא נגמר.
260
00:24:45,790 --> 00:24:48,890
זה טוב, זה טוב מאוד.
261
00:25:04,925 --> 00:25:06,632
כל הכבוד דניאלה.
262
00:25:06,657 --> 00:25:08,790
למדת את הלקח שלך היטב.
263
00:25:33,628 --> 00:25:34,928
לַחֲכוֹת!
264
00:25:45,377 --> 00:25:46,817
סליחה, גברתי.
265
00:25:47,217 --> 00:25:51,057
אני יודע שאני מנסה את הסבלנות שלך,
אבל אתה חייב להיות סבלני.
266
00:25:51,817 --> 00:25:54,223
לצערי המצב לא קל
267
00:25:54,261 --> 00:25:57,129
אלא עם אלוהים
לעזור נצליח.
268
00:25:57,697 --> 00:25:59,861
אנא התאזר בסבלנות, בתי.
269
00:27:48,496 --> 00:27:51,737
הנה, תטעמו את המשקאות האלוהיים.
270
00:28:07,970 --> 00:28:11,111
מאותו יום ואילך, הילדה הפכה לטרף שלי.
271
00:28:11,337 --> 00:28:12,832
הייתי גבר כמו כל אדם אחר,
272
00:28:12,857 --> 00:28:15,912
אבל היה לי היתרון של
של היכולת להיכנס לטקס
273
00:28:15,937 --> 00:28:17,850
דרך בית הווידוי.
274
00:28:21,017 --> 00:28:22,550
ובכן, מארג'...
275
00:28:22,770 --> 00:28:25,417
אני מקווה שלא תחטא יותר
276
00:28:25,657 --> 00:28:27,103
עם החברה שלך.
277
00:28:27,697 --> 00:28:31,611
אבא, אני אוהב יותר נשים
גברים, אבל זו לא אשמתי.
278
00:28:31,636 --> 00:28:33,275
זו עובדה טבעית.
279
00:28:33,617 --> 00:28:34,873
ואז...
280
00:28:34,897 --> 00:28:38,836
אתה יודע שזה מיותר לבוא
ולבקש את סליחת ה'.
281
00:28:39,743 --> 00:28:43,670
אין קשר ביניהם
היחסים הללו והנצרות.
282
00:28:44,337 --> 00:28:49,323
דון לוקה, אני לא כאן כדי לשאול
סליחה, אני רק כאן בשביל עצה.
283
00:28:49,457 --> 00:28:53,032
בעיר כולם דוחקים לשוליים
אני, ואני לא יכול לדבר עם אף אחד.
284
00:28:53,057 --> 00:28:56,610
רציתי לדבר איתך
על משהו מאוד רציני.
285
00:28:57,937 --> 00:28:59,163
מה הבעיה?
286
00:28:59,657 --> 00:29:01,773
אתה יודע, כבר יותר משנה
287
00:29:01,797 --> 00:29:05,249
הייתה לי מערכת יחסים רגשית
עם בחורה מסן לאוסיו.
288
00:29:05,275 --> 00:29:10,770
מישל שמה לב למערכת היחסים שלנו ו
threatened to tell everyone the truth.
289
00:29:11,217 --> 00:29:13,123
האם אתה בטוח לגבי זה?
290
00:29:13,537 --> 00:29:15,190
אני מכיר את מישל היטב.
291
00:29:15,857 --> 00:29:18,594
הוא זקן נאמן
שמגיע לעתים קרובות לכנסייה
292
00:29:18,626 --> 00:29:21,408
עם בתו
דניאלה ואשתו רוזה.
293
00:29:21,450 --> 00:29:24,376
אבא, אני לא יודע עם מי אוכל לדבר.
294
00:29:24,401 --> 00:29:28,064
He said he'd like to see me this
evening at the old Masseria in Borgopi
295
00:29:28,096 --> 00:29:31,000
או מחר הוא ידבר עם ההורים של מלינה.
296
00:29:31,025 --> 00:29:33,675
אני בטוח שהוא רוצה לנצל אותי.
297
00:29:33,777 --> 00:29:35,077
מה עלי לעשות?
298
00:29:35,817 --> 00:29:37,399
מה אתה רוצה שאני אגיד?
299
00:29:37,424 --> 00:29:39,863
מעל הכל, יש לך
לעשות מה שהוא רוצה
300
00:29:40,417 --> 00:29:43,319
אם אתה רוצה לשמור את שלך
מערכת היחסים עם הבחורה הזו.
301
00:29:43,617 --> 00:29:46,330
אל תדבר עם אף אחד על
מה הולך לקרות.
302
00:29:46,770 --> 00:29:48,690
זהו תנאי מוקדם.
303
00:29:49,537 --> 00:29:52,792
יום שלישי השתתפתי בפגישה,
כי התעניינתי
304
00:29:52,817 --> 00:29:55,342
לגלות את האמיתי
הפנים של אביה של דניאלה.
305
00:29:55,777 --> 00:29:58,392
אבל בעיקר בגלל שחשבתי
זה עשוי לעזור לי להתחזק
306
00:29:58,417 --> 00:30:00,309
הכוח שלי על הילדה ההיא.
307
00:32:10,617 --> 00:32:13,070
אתה בטוח אמיץ.
308
00:32:15,897 --> 00:32:18,981
עכשיו ללקק את האצבע שלי.
309
00:34:37,764 --> 00:34:39,152
למחרת
310
00:34:39,177 --> 00:34:41,638
קראתי להם ל-
סקריסטיה של הכנסייה.
311
00:34:41,857 --> 00:34:44,114
החלטתי על הטרף הבא.
312
00:34:44,145 --> 00:34:46,990
כשהיית ב-
נפגשתי אתמול, גם אני באתי.
313
00:34:47,015 --> 00:34:49,017
ראיתי את כל העניין.
314
00:34:49,246 --> 00:34:52,952
לא אהבתי את ההתנהלות שלך בכלל.
315
00:34:52,977 --> 00:34:55,156
למה אתה מתכוון, אבא?
316
00:34:55,977 --> 00:34:57,297
מה שאני מתכוון הוא
317
00:34:57,350 --> 00:35:00,996
ההתנהגות שלך לא הייתה
זו של אישה מאוימת.
318
00:35:01,257 --> 00:35:03,277
יש לי הרושם שאתה
319
00:35:03,737 --> 00:35:05,730
גם הרגיש הרבה עונג.
320
00:35:06,297 --> 00:35:08,617
הרגשת הנאה לא פחות
321
00:35:09,297 --> 00:35:11,230
כשתי נשים מושחתות.
322
00:35:12,017 --> 00:35:13,942
ומה יכולתי לעשות, דון לוקה?
323
00:35:14,337 --> 00:35:15,992
כבר אמרתי לך
324
00:35:16,017 --> 00:35:17,959
החזיר הזה היה משמיד אותנו.
325
00:35:18,857 --> 00:35:20,577
זה לא משנה לי.
326
00:35:21,417 --> 00:35:22,707
אבל זה יהיה טוב...
327
00:35:23,217 --> 00:35:26,987
אם אתה רוצה שהכנסייה תעשה זאת
לשמור על שתיקה מוחלטת
328
00:35:27,027 --> 00:35:28,792
על מה שקרה אתמול
329
00:35:28,817 --> 00:35:31,305
החברה שלך בטח מאוד נחמדה
330
00:35:31,330 --> 00:35:33,810
עם מי ש
מייצג את אלוהים עלי אדמות.
331
00:35:34,457 --> 00:35:36,483
אני לא מבין, אבא.
332
00:35:39,337 --> 00:35:41,964
את אישה חכמה, מארג'.
333
00:35:42,897 --> 00:35:47,129
נסה לפרש נכון
כל מה שאמרתי לך.
334
00:35:48,177 --> 00:35:49,497
שוב
335
00:35:49,577 --> 00:35:50,897
הגעתי ליעד שלי
336
00:35:50,922 --> 00:35:54,725
והרגע התקרב
שהייתי לפתות את בן זוגה של מרגיה.
337
00:35:54,937 --> 00:35:57,064
רציתי לעשות את זה באותו מקום
338
00:35:57,089 --> 00:35:59,032
שם ראיתי אותה בפגישה
339
00:35:59,057 --> 00:36:01,392
להחיות את תחושת החטא
340
00:36:01,417 --> 00:36:04,032
שפלש ללב שלי.
341
00:40:22,197 --> 00:40:25,110
לא, תפסיק ללחוץ...
342
00:40:54,457 --> 00:40:58,170
המשאלה שלי הפכה לבלתי נשלטת למדי.
343
00:40:58,737 --> 00:41:02,836
פשוט הייתי צריך לחכות ל
הקורבן הבא שיספק אותו.
344
00:41:05,457 --> 00:41:07,096
ספרי לי, בתי.
345
00:41:07,537 --> 00:41:09,623
אילו חטאים חטאת?
346
00:41:11,537 --> 00:41:12,633
אבא...
347
00:41:12,657 --> 00:41:15,457
תמיד הייתי אישה נקייה,
348
00:41:16,257 --> 00:41:19,297
משרת אלוהים ו
של כנסיית גבירתנו.
349
00:41:21,097 --> 00:41:23,332
החטא היחיד בחיי
350
00:41:24,023 --> 00:41:25,564
התחייבתי אתמול.
351
00:41:26,909 --> 00:41:29,043
בטח שלא מרצוני.
352
00:41:31,017 --> 00:41:33,908
הלכתי לבית הספר סנט הלן
353
00:41:34,417 --> 00:41:38,391
כדי לפתור בעיה עבור האחיינית שלי
354
00:41:38,416 --> 00:41:40,143
שאני מטפלת בו.
355
00:41:40,817 --> 00:41:43,007
בזמן שאנחנו מחכים
356
00:41:43,780 --> 00:41:44,832
שמענו
357
00:41:44,857 --> 00:41:46,602
מגיע מחדר
358
00:41:46,937 --> 00:41:48,337
רעש.
359
00:41:49,777 --> 00:41:52,121
הדלת הייתה פתוחה, אז
360
00:41:53,097 --> 00:41:55,043
ניגשתי
361
00:41:56,177 --> 00:41:58,569
ולהפתעתי הרבה
362
00:41:59,377 --> 00:42:03,630
ראיתי שתי נזירות מתנשקות.
363
00:42:06,137 --> 00:42:08,057
איזו נשיקה?
364
00:42:11,017 --> 00:42:13,267
אני לא טועה, אבי.
365
00:42:13,297 --> 00:42:16,810
ראיתי מה קרה מקרוב.
366
00:42:17,657 --> 00:42:19,432
הם היו לבושים
367
00:42:19,457 --> 00:42:22,036
והם התנשקו בלהט.
368
00:42:24,049 --> 00:42:26,169
מה שאמרת לי חמור מאוד.
369
00:42:27,497 --> 00:42:28,912
אתה בטוח
370
00:42:28,937 --> 00:42:30,759
שמישהו אחר לא ראה אותם?
371
00:42:32,017 --> 00:42:33,670
אישית, לא.
372
00:42:34,730 --> 00:42:37,979
אבל אני מודע להרבה דברים אחרים.
373
00:42:39,417 --> 00:42:43,112
לפני זמן מה, אחד
מהאחיות סיפרו לי
374
00:42:43,137 --> 00:42:46,472
שהיא ראתה את
מנהל המכון
375
00:42:46,497 --> 00:42:48,456
בחברת אישה.
376
00:42:49,690 --> 00:42:53,196
דמיין את הרצינות של
הדברים שהיא דיברה עליהם.
377
00:42:54,049 --> 00:42:58,101
היא ידעה את זה
לבמאי יש חברה.
378
00:42:58,897 --> 00:43:00,197
והיא גם סיפרה לי
379
00:43:00,330 --> 00:43:03,222
שדברים מוזרים לעתים קרובות
לקרות במכון.
380
00:43:03,830 --> 00:43:05,870
והאמא המעלה
381
00:43:06,057 --> 00:43:08,016
ידע על זה.
382
00:43:44,464 --> 00:43:45,730
אה כן...
383
00:46:17,697 --> 00:46:19,266
ממה שאני זוכר
384
00:46:19,291 --> 00:46:22,507
אחת האחיות
שתפסתי מתנשקת
385
00:46:22,532 --> 00:46:25,630
לימד קטכיזם במשך זמן מה
386
00:46:25,655 --> 00:46:27,817
בכיתה של האחיינית שלי.
387
00:46:28,817 --> 00:46:30,983
שמה היה סורדינה.
388
00:46:33,724 --> 00:46:37,565
אמור תפילת האדון ו
זה של מריה הבתולה חמש פעמים
389
00:46:37,590 --> 00:46:41,668
ואחרי ההודאה
לנסות לשכוח מה קרה.
390
00:46:42,284 --> 00:46:44,312
אלוהים ישפוט
391
00:46:44,337 --> 00:46:48,823
גורלם וחטאיהם של אלה
שתי אחיות עצבניות ולא נאמנות.
392
00:46:52,817 --> 00:46:55,183
אפשר לדעת למה רצית לראות אותי?
393
00:46:55,589 --> 00:46:56,889
האחות סורדינה.
394
00:46:57,342 --> 00:46:59,382
רציתי לפגוש אותך כאן
395
00:47:00,017 --> 00:47:03,963
כי אני צריך לדבר איתך
על עניין אישי.
396
00:47:04,176 --> 00:47:06,319
ובכן, דון לוקה, מה זה?
397
00:47:07,576 --> 00:47:08,876
אתה רואה, אתמול,
398
00:47:09,257 --> 00:47:12,669
אחת הנשים הנאמנות
399
00:47:12,883 --> 00:47:16,701
אמרה לי שהיא ראתה
אותך בסביבה אינטימית
400
00:47:16,726 --> 00:47:18,625
עם אחת מאחיותיך
401
00:47:18,650 --> 00:47:20,370
שהיא לא יכלה לפרט.
402
00:47:21,297 --> 00:47:23,256
איך אתה מעז לדבר אליי ככה?
403
00:47:23,281 --> 00:47:24,581
זה שקר!
404
00:47:25,377 --> 00:47:28,377
לא, אל תכעס עליי, בבקשה.
405
00:47:28,897 --> 00:47:31,049
שנינו משרתים של אלוהים.
406
00:47:31,537 --> 00:47:34,003
אבל מעל הכל אנחנו בני אדם,
407
00:47:34,337 --> 00:47:36,990
עם כל הפגמים ש
עלול להיגרם מזה.
408
00:47:37,657 --> 00:47:38,913
אני כן
409
00:47:38,937 --> 00:47:40,452
מאוד קרוב אליה.
410
00:47:42,737 --> 00:47:43,899
אני מבין טוב מאוד
411
00:47:43,924 --> 00:47:45,566
דבר מהסוג הזה.
412
00:47:47,250 --> 00:47:50,457
מיד השתכנעתי
שהאחות הייתה ברשותי.
413
00:47:50,492 --> 00:47:53,649
אז הזמנתי אותה
סקריסטי למחרת.
414
00:47:54,064 --> 00:47:56,112
להפתעתי
415
00:47:56,137 --> 00:47:59,137
האם הממונה על
המכון הגיע לפגישה
416
00:47:59,162 --> 00:48:02,992
ושמר על השגחה מוחלטת
כל הדברים שנודע לה
417
00:48:03,017 --> 00:48:05,443
והשאיר הכל לרצוני.
418
00:49:15,528 --> 00:49:17,307
עכשיו, ביחד...
419
00:51:06,389 --> 00:51:08,139
כמה מפתה.
420
00:52:50,019 --> 00:52:51,279
תפוס את זה עם הפה שלך...
421
00:53:09,749 --> 00:53:11,166
הנה, אחות...
422
00:53:18,492 --> 00:53:19,840
פנטסטי...
423
00:56:12,444 --> 00:56:14,397
אה כן...
424
00:57:22,817 --> 00:57:24,990
מה קרה אחר כך
425
00:57:25,015 --> 00:57:27,688
נבעה מצירוף מקרים של מזל,
426
00:57:27,737 --> 00:57:30,336
ללא כל תרומה מרצוני.
427
00:57:31,210 --> 00:57:35,749
זה התחיל בחגיגת החתונה
של שני צעירים מהכפר.
428
00:57:36,272 --> 00:57:39,312
יותר חשוב, הם
לא היו קבועים בכנסייה שלי.
429
00:57:39,337 --> 00:57:41,605
אבל לעתים קרובות ראיתי אותם רבים
430
00:57:41,630 --> 00:57:43,435
מול הבר הראשי.
431
00:57:44,137 --> 00:57:46,703
היא הייתה ילדה נחמדה וידידותית.
432
00:57:47,297 --> 00:57:50,223
היא, כרגיל, נהנתה מהמוניטין
433
00:57:50,257 --> 00:57:51,783
שהיא הייתה מאוד רגישה
434
00:57:51,817 --> 00:57:53,137
במונחים של קסם נשי.
435
00:57:54,377 --> 00:57:56,990
כל זה לא
יש חשיבות רבה
436
00:57:57,457 --> 00:57:59,919
אבל זה עזר לגרום למשהו לקרות
437
00:58:00,417 --> 00:58:02,170
מעולם לא ציפיתי.
438
00:58:02,817 --> 00:58:04,217
... ואחרי שאמרתי את זה,
439
00:58:04,497 --> 00:58:05,977
המשימה שלך הושגה...
440
00:58:06,137 --> 00:58:08,273
במהלך משתה חתונה
441
00:58:08,897 --> 00:58:10,598
בני הזוג רבו
442
00:58:11,017 --> 00:58:13,336
בגלל תשוקה ישנה שלו.
443
00:58:13,937 --> 00:58:15,576
זה הלך משהו כזה...
444
00:58:16,897 --> 00:58:18,283
אני רוצה לבטל את החתונה!
445
00:58:18,309 --> 00:58:21,377
הבחור הרשה לה להזמין
החברה לשעבר שלו לחתונה!
446
00:58:21,526 --> 00:58:24,577
- ו...
– תפסתי אותם מדברים מאחורי פינה!
447
00:58:24,817 --> 00:58:27,870
- ו...
הוא נשבע שלעולם לא יראה אותה שוב!
448
00:58:27,895 --> 00:58:30,776
- אני רוצה לדבר איתך!
- בסדר, היכנס.
449
00:58:34,310 --> 00:58:37,390
אני לא לגמרי יכול להבין מה קרה.
450
00:58:46,685 --> 00:58:48,398
טוב, תגיד לי...
451
00:58:49,897 --> 00:58:52,084
הגאווה של הילדה ההיא נפגעה קשות
452
00:58:52,109 --> 00:58:54,901
והיא ניסתה
למצוא הקלה על ידי נקמה.
453
00:58:55,057 --> 00:58:57,884
היא בחרה בי
להגשים את כוונותיה
454
00:58:58,036 --> 00:58:59,377
ובוודאי עשיתי זאת.
455
00:58:59,657 --> 00:59:01,383
לא ראיתי אותה שוב.
456
01:02:33,537 --> 01:02:35,070
כמה ימים לאחר מכן
457
01:02:35,095 --> 01:02:36,628
באחר הצהריים של אוגוסט
458
01:02:36,977 --> 01:02:39,246
קרו הדברים
שהוביל לסוף
459
01:02:39,297 --> 01:02:40,597
של העתיד שלי.
460
01:02:41,097 --> 01:02:43,516
ממזר! בן זונה!
461
01:02:43,676 --> 01:02:45,614
הבת שלי סיפרה לי הכל!
462
01:02:45,697 --> 01:02:48,716
עכשיו תשלם על כל מה שעשית!
463
01:02:48,906 --> 01:02:54,897
ניצלת את שלנו
בתום לב לשחק במשחקים המלוכלכים שלך!
464
01:02:55,177 --> 01:02:58,859
סיימת כי עכשיו
כולם יודעים מי אתה
465
01:02:58,884 --> 01:03:00,279
ואיך אתה מתייחס לאנשים!
466
01:03:00,304 --> 01:03:02,870
אתה ממזר! בֶּן כַּלבָּה!
467
01:03:02,895 --> 01:03:06,152
האיש שאיים
אותן לסביות צעירות,
468
01:03:06,177 --> 01:03:08,396
איים עלי בכך שהאשימו אותי בחוסר מוסריות.
469
01:03:08,683 --> 01:03:12,966
החברה נתנה לו את הזכות לומר
שמה שעשיתי היה פשע.
470
01:03:13,617 --> 01:03:15,472
אז היום אני אדם כמוהו
471
01:03:15,722 --> 01:03:17,522
מנסה למצוא את האמונה האמיתית
472
01:03:17,697 --> 01:03:20,021
רעב לחופש האישי שלי.
473
01:03:20,952 --> 01:03:23,270
אני איתך, אלוהים
474
01:03:23,439 --> 01:03:25,646
יותר ממה שהייתי אי פעם.
475
01:03:27,497 --> 01:03:29,192
אחרי כל השערוריות האלה
476
01:03:29,217 --> 01:03:31,432
החיים נמשכו כרגיל.
477
01:03:31,457 --> 01:03:35,750
אף אחד לא רצה לדבר איתי
וכולם ניסו להבין.
478
01:03:36,137 --> 01:03:37,815
אני נידוי,
479
01:03:37,840 --> 01:03:40,335
והכנסייה נלקחה
על ידי כומר קהילה חדש.
480
01:03:40,897 --> 01:03:42,498
אבל בכנסייה הזו,
481
01:03:42,523 --> 01:03:45,075
כמו בכל האחרים
כנסיות בעולם,
482
01:03:45,100 --> 01:03:47,401
אף אחד לא יודע
483
01:03:47,426 --> 01:03:49,661
מה באמת מוסתר
484
01:03:50,177 --> 01:03:52,776
מאחורי הצל של בית הוידוי.